Skip to main content

Chinese-Speaking Lawyer in Thailand 泰国中文律师

Set up, hire and build in Thailand with lawyers who have done it for Chinese investors 为中资企业在泰国注册公司、雇用员工、建厂的法律服务

For founders, trading and manufacturing groups from mainland China, Taiwan, Hong Kong and Singapore moving production to Thailand or the EEC, e-commerce sellers and families relocating. Licensed Thai lawyers do the legal work. Thananya Sirichum, a licensed Thai lawyer who speaks Chinese, handles Chinese-speaking clients and replies in Chinese, in writing and by video call, together with the partners. Write to us in Chinese or English. 面向来自中国大陆、台湾、香港和新加坡、将生产转移至泰国或东部经济走廊(EEC)的贸易与制造企业、跨境电商卖家、创业者及移居泰国的家庭。持牌泰国律师负责法律工作。我们的持牌泰国律师Thananya Sirichum会讲中文,负责中文客户,并与合伙人一起,以中文进行书面答复及视频通话。您可以用中文或英文来信。

Build your quote
5.0 on Google · 7 reviews

This is for you if 本页适合您,如果

  • You are moving production from China to Thailand or the EEC and want BOI promotion and 100% ownership for the factory 您正将生产从中国转移到泰国或东部经济走廊,希望工厂获得BOI投资促进并实现100%外资持股
  • You trade or sell online and want to know what a foreign majority company can and cannot do under the Foreign Business Act 您从事贸易或跨境电商,想了解外资控股公司在《外国人经商法》下能做什么、不能做什么
  • You need work permits for Chinese managers and engineers and want to understand the rule of 4 Thai employees per foreigner 您需要为中国籍管理人员和工程师办理工作许可证,并想了解每名外籍员工需配4名泰籍员工的规定
  • You want your brand registered in Thailand, in Latin letters, Chinese characters and Thai, before someone else files it 您希望在他人抢注之前,在泰国注册品牌的英文、中文和泰文商标
  • You are relocating with your family and need the company, visa, bank account and lease questions answered together 您正携家人移居泰国,需要同时解决公司、签证、银行开户和租约问题

From THB 50,000Prices exclude 7% VAT and government fees.

Lawyers for Chinese investors in Thailand, with licensed Thai lawyers on the file 泰国中资企业法律服务

Most clients from mainland China, Taiwan, Hong Kong and Singapore who write to us ask the same questions: can a Chinese company own 100% of a Thai company, is BOI available for a factory, how do Chinese staff get work permits, how do we open a bank account, register a trademark, lease land or a factory. We have registered companies, obtained BOI promotion and secured work permits for investors from all four. This page is written in English and Chinese so you can read the rules in your language. Thananya Sirichum, a licensed Thai lawyer who speaks Chinese, handles Chinese-speaking clients and replies in Chinese, in writing and by video call, together with the partners. You may write to us in Chinese or English. 许多中文客户向我们咨询相同的问题:中国公司能否100%持有泰国公司?工厂能否申请BOI?中国员工如何办理工作许可证?如何开设银行账户、注册商标、租赁土地或厂房?我们曾为来自中国大陆、台湾、香港和新加坡的投资者注册公司、取得BOI投资促进并办理工作许可证。本页以中英文撰写,方便您用自己的语言了解相关规定。我们的持牌泰国律师Thananya Sirichum会讲中文,负责中文客户,并与合伙人一起,以中文进行书面答复及视频通话。您可以用中文或英文来信。

Thai law is practised by licensed Thai lawyers: Supanut Sajjasai (Partner), Thananya Sirichum, who speaks Chinese, and Budsarakam Chaykla, with Nantida Sangyalaw, Tax Partner, on tax and BOI matters and Ornjira Yodsai on visas and work permits. Benoît Meneau, Founding Partner, has worked on cross-border structuring in Thailand since 2005. Filings with the Department of Business Development (DBD), the BOI, the Department of Employment and the courts are in Thai; a lawyer explains each document to you in Chinese or English before you sign, and your documents in Chinese are translated and legalised as part of the file. 泰国法律事务由持牌泰国律师办理:合伙人Supanut Sajjasai、会讲中文的律师Thananya Sirichum和律师Budsarakam Chaykla;税务合伙人Nantida Sangyalaw负责税务及BOI事务,Ornjira Yodsai负责签证与工作许可证。创始合伙人Benoît Meneau自2005年起在泰国从事跨境架构工作。向泰国商业发展厅(DBD)、BOI、就业厅及法院提交的文件均为泰文,律师会在您签署前用中文或英文逐份解释;您的中文文件将作为案件的一部分进行翻译和认证。

We also say clearly what is not possible. Thai nominee shareholders are a criminal offence under the Foreign Business Act B.E. 2542, and since 2026 the DBD checks the source of Thai shareholders' funds. We only register companies whose Thai shareholders are genuine investors, and we look first for the legal route: BOI promotion, a Foreign Business Licence or a Thai majority company with real Thai partners. Our sister firm Plizz handles accounting, payroll and tax filing. 我们也会明确告诉您哪些做法不可行。根据《外国人经商法》(B.E. 2542),使用泰籍代持股东属于刑事犯罪,且自2026年起DBD会核查泰籍股东的资金来源。我们只为泰籍股东是真实投资者的公司办理注册,并优先寻找合法途径:BOI投资促进、外国人经商许可证,或由真实泰国合伙人控股的公司。我们的姊妹公司Plizz负责会计、薪资及报税。

What we do for Chinese investors 我们为中资客户提供的服务

Six matters that clients from China, Taiwan, Hong Kong and Singapore bring to us most often. 来自中国大陆、台湾、香港和新加坡的客户最常委托的六类事务。

Company registration for Chinese investors 中国投资者在泰国注册公司

A Thai limited company, branch or representative office, with the Foreign Business Act applied to your activity before you sign anything. A company 50% or more foreign owned needs a Foreign Business Licence for List 2 and 3 activities, which include most services, retail and wholesale; Chinese investors have no Treaty of Amity, so we test BOI promotion first. At least 2 shareholders, registered with the DBD. 设立泰国有限公司、分公司或代表处,签约前即按《外国人经商法》评估您的业务。外资持股50%或以上的公司从事清单二、清单三业务(包括大多数服务、零售和批发)须取得外国人经商许可证;中国投资者不适用美泰友好条约,因此我们首先评估BOI投资促进。公司至少需2名股东,在DBD注册。

BOI promotion for factories and the EEC 工厂及东部经济走廊BOI投资促进

Manufacturing is the core of BOI promotion: 100% foreign ownership, corporate income tax holidays of 3 to 8 years depending on the category, import duty exemption on machinery, land ownership for the project and no 4:1 staff ratio for work permits. Minimum investment is generally THB 1 million excluding land and working capital. We prepare the preliminary meeting with the BOI officer, the application and the steps after approval; committee approval typically takes 40 to 90 working days after a complete file. 制造业是BOI投资促进的核心:可100%外资持股,视类别享受3至8年企业所得税减免、机器进口关税豁免、为项目持有土地,且办理工作许可证不受4:1员工比例限制。最低投资额通常为100万泰铢(不含土地和流动资金)。我们负责与BOI官员的预审会议、申请文件及批准后的手续;文件齐全后,委员会审批通常需要40至90个工作日。

Work permits and visas for Chinese staff 中国员工的工作许可证与签证

Non-Immigrant B visa from a Thai embassy or consulate, digital work permit at the Department of Employment, then a one year extension of stay at Immigration. A Thai company usually needs THB 2 million paid up capital and 4 Thai employees registered with social security per foreign employee; a BOI company is exempt through the BOI One Stop Service. Minimum salaries for the extension depend on nationality. 先在泰国驻外使领馆申请非移民B类签证,再到就业厅办理电子工作许可证,然后在移民局办理为期1年的居留延期。普通泰国公司通常每聘用1名外籍员工需实缴资本200万泰铢,并有4名已登记社保的泰籍员工;BOI公司可通过BOI One Stop Service中心免除这些条件。延期所需的最低薪资视国籍而定。

Trademark registration in Thailand 泰国商标注册

Thailand is first to file: a brand belongs to whoever registers it with the Department of Intellectual Property, not to whoever used it first in China. We file your mark in Latin letters, Chinese characters and Thai where you sell under them, directly or through the Madrid Protocol, and handle objections and oppositions. Official fees start at THB 1,000 per item at filing; examination typically takes 12 to 18 months and protection lasts 10 years, renewable. 泰国实行申请在先原则:商标归先在泰国知识产权厅注册者所有,而非在中国先使用者。我们会按您实际使用的形式,分别申请英文、中文和泰文商标,可直接申请或通过马德里体系,并处理驳回与异议。官方申请费每项商品或服务1,000泰铢起;审查通常需要12至18个月,保护期10年,可续展。

Contracts and disputes with Thai partners 与泰国合作方的合同及纠纷

Land and factory leases, supply, distribution, construction and joint venture agreements: governing law, language, payment security and what a Thai court will actually enforce. Foreigners cannot own land in Thailand outside BOI and a few specific regimes, and leases are limited to 30 years, so we check the title deed and register long leases at the Land Office. For unpaid invoices and broken contracts we handle demand letters, negotiation, arbitration and litigation in Thai, with each step explained to you in Chinese or English. 土地及厂房租赁、供货、分销、工程和合资协议:适用法律、合同语言、付款保障,以及泰国法院实际会执行的条款。除BOI等少数特定制度外,外国人不能在泰国拥有土地,租期最长30年,因此我们会核查地契并在土地厅登记长期租约。对于欠款和违约,我们以泰文处理催款函、谈判、仲裁和诉讼,并用中文或英文向您解释每一步。

Tax and the China and Thailand double tax agreement 税务及中泰避免双重征税协定

Thai corporate income tax is 20%, VAT 7%, and withholding tax on payments abroad is 10% on dividends and 15% on interest and royalties before treaty relief. Thailand has double tax agreements with China, Hong Kong and Singapore; we check the treaty rate, the permanent establishment risk for staff sent from China, transfer pricing between the Thai factory and the group, and the 180 day rule for personal tax residence. 泰国企业所得税税率为20%,增值税为7%;向境外支付股息的预提税为10%,利息和特许权使用费为15%(适用协定优惠前)。泰国与中国大陆、香港和新加坡均签有避免双重征税协定;我们会核查协定税率、中国派遣员工带来的常设机构风险、泰国工厂与集团之间的转让定价,以及个人税务居民的180天规则。

Services

Published fees, shown as a starting point for a standard case. Add what you need to your quote; a lawyer confirms the final fee in writing before any work starts.

Thai Limited Company Registration

From THB 50,000

BOI Promotion

From THB 20,000

Thai Work Permit

From THB 20,000

Trademark Registration

From THB 20,000 / class

Tax Advisory & Planning

From THB 5,000 / hour

Prices exclude 7% VAT and government fees.

How we work

  1. Tell us your situation in writing

    A short form: your company, your country and what you need. Attach documents if you have them.

  2. Get a first view and a written quote

    A lawyer reviews your request and replies in writing with the options, the steps and the fee.

  3. Meet online, then we act

    We meet online with the lawyer in charge when it helps, then handle the work and keep you updated.

Frequently asked questions

Do you handle matters in Chinese? 贵所可以用中文办理业务吗?

Yes. Thananya Sirichum, a licensed Thai lawyer who speaks Chinese, handles Chinese-speaking clients and replies in Chinese, in writing and by video call, together with the partners. You may write to us in Chinese or English. The legal work is done by licensed Thai lawyers, filings with the DBD, the BOI, the Department of Employment, Immigration or a court are in Thai, and your documents in Chinese, such as company certificates and passports, are translated and legalised as part of the file. 可以。我们的持牌泰国律师Thananya Sirichum会讲中文,负责中文客户,并与合伙人一起,以中文进行书面答复及视频通话。您可以用中文或英文来信。法律工作由持牌泰国律师完成,向DBD、BOI、就业厅、移民局或法院提交的文件均为泰文;您的中文文件(如营业执照、护照)将作为案件的一部分进行翻译和认证。

Can a Chinese company own 100% of a Thai company? 中国公司可以100%持有泰国公司吗?

Yes, through a legal route: BOI promotion (manufacturing and other promoted activities), a Foreign Business Licence for List 2 or 3 activities, or an activity that the Foreign Business Act B.E. 2542 does not restrict. Ordinary trading, retail and most services are restricted, so a foreign majority there needs a licence, which is not easy to obtain. Otherwise the default is a Thai majority company with genuine Thai shareholders. 可以,但须通过合法途径:BOI投资促进(制造业及其他受促进业务)、清单二或清单三业务的外国人经商许可证,或从事《外国人经商法》不限制的业务。普通贸易、零售和大多数服务业受到限制,外资控股须取得许可证,且不易获批。否则,常规做法是由真实泰籍股东控股的泰国公司。

Is BOI promotion available for a factory? 工厂可以申请BOI投资促进吗?

Usually yes. Manufacturing is the main BOI category, including projects in the Eastern Economic Corridor (EEC). Promotion gives 100% foreign ownership, tax holidays of 3 to 8 years, machinery duty exemption and work permits without the 4:1 ratio. Minimum investment is generally THB 1 million excluding land and working capital. Ordinary trading is not promoted. In practice, expect 6 to 12 months from first contact to operating with privileges. 通常可以。制造业是BOI的主要促进类别,包括位于东部经济走廊(EEC)的项目。获得促进后可100%外资持股,享受3至8年免税、机器进口关税豁免,且工作许可证不受4:1比例限制。最低投资额通常为100万泰铢(不含土地和流动资金)。普通贸易不在促进范围内。实际操作中,从首次接触到享受优惠开始运营通常需要6至12个月。

Can we use Thai nominee shareholders? 可以使用泰籍代持股东吗?

No. Nominee shareholding is a criminal offence under section 36 of the Foreign Business Act: up to 3 years' imprisonment and/or a fine of THB 100,000 to 1,000,000 for both sides, plus possible closure. Since 2026 the DBD asks for 3 months of the Thai shareholders' bank statements and a written explanation of the investment, with inspections focused on Chon Buri, Rayong and other provinces. We only register genuine structures. 不可以。根据《外国人经商法》第36条,代持股属于刑事犯罪,双方均可被判处最高3年监禁和/或10万至100万泰铢罚款,公司还可能被关闭。自2026年起,DBD要求提供泰籍股东3个月的银行流水及投资情况书面说明,并重点检查春武里、罗勇等府。我们只办理真实合规的架构。

How do Chinese staff get work permits? 中国员工如何办理工作许可证?

You need a Thai employer. The employee obtains a Non-Immigrant B visa from a Thai embassy or consulate, then a digital work permit from the Department of Employment, then a one year extension of stay. A Thai company usually needs THB 2 million paid up capital and 4 Thai employees per foreign employee; BOI companies are exempt. Working without a permit means a fine of THB 5,000 to 50,000 and deportation for the worker. 必须有泰国雇主。员工先在泰国驻外使领馆申请非移民B类签证,再到就业厅办理电子工作许可证,然后办理为期1年的居留延期。普通泰国公司通常每名外籍员工需实缴资本200万泰铢和4名泰籍员工;BOI公司可豁免。无证工作的员工将被处以5,000至50,000泰铢罚款并被驱逐出境。

Can we contact you on WeChat or WhatsApp? 可以通过微信或WhatsApp联系你们吗?

Please write to [email protected] or use the form on this page, in Chinese or English. We do not publish a WeChat ID. Thananya reads your message and replies in Chinese with a first view and the missing questions, and can propose a video call in Chinese. Email keeps a clear written record of the advice and the documents, which matters for company and BOI files. 请用中文或英文发送邮件至[email protected],或填写本页表格。我们不公开微信号。Thananya会阅读您的信息,并以中文答复初步意见和需补充的问题,必要时可安排中文视频通话。邮件往来可以清楚记录法律意见和文件,这对公司注册和BOI申请十分重要。

Do you work with the Thai Chinese chambers of commerce? 你们与泰国的华人商会合作吗?

We are glad to. Thailand has active Chinese, Taiwanese, Hong Kong and Singaporean chambers and business associations, and their members ask us the same questions on ownership, BOI and work permits. We brief chambers, delegations and member companies on Thai law on request, and work alongside your advisors in China and elsewhere through the IR Global network. 非常乐意。泰国有活跃的中国、台湾、香港和新加坡商会及商业协会,其会员向我们咨询的问题大多相同:持股、BOI和工作许可证。应邀我们可为商会、考察团及会员企业讲解泰国法律,并通过IR Global网络与您在中国及其他地区的顾问合作。

Guides on this topic

A project in Thailand? Write to us in Chinese or English 在泰国有项目?请用中文或英文联系我们

Describe your situation in a few lines, in Chinese or English. Thananya replies in Chinese, in writing, together with the partners, with a first view and a written quote, and can arrange a video call in Chinese. 请用中文或英文简要描述您的情况。Thananya将与合伙人一起以中文书面答复初步意见和书面报价,并可安排中文视频通话。

5.0 on Google · 7 reviews
Build your quote
Build your quote