La plupart des clients de Chine continentale, Taïwan, Hong Kong et Singapour qui nous écrivent posent les mêmes questions : une société chinoise peut-elle détenir 100 % d'une société thaïlandaise, le BOI est-il possible pour une usine, comment le personnel chinois obtient-il un permis de travail, comment ouvrir un compte bancaire, déposer une marque, louer un terrain ou une usine. Nous avons immatriculé des sociétés, obtenu la promotion BOI et des permis de travail pour des investisseurs de ces quatre territoires. Cette page est rédigée en français et en chinois pour que vous puissiez lire les règles dans votre langue. Thananya Sirichum, avocate thaïlandaise inscrite au barreau et sinophone, suit les clients sinophones et leur répond en chinois, par écrit et en visioconférence, avec les associés. Vous pouvez nous écrire en chinois ou en anglais. 许多中文客户向我们咨询相同的问题:中国公司能否100%持有泰国公司?工厂能否申请BOI?中国员工如何办理工作许可证?如何开设银行账户、注册商标、租赁土地或厂房?我们曾为来自中国大陆、台湾、香港和新加坡的投资者注册公司、取得BOI投资促进并办理工作许可证。本页以中文撰写,方便您用自己的语言了解相关规定。我们的持牌泰国律师Thananya Sirichum会讲中文,负责中文客户,并与合伙人一起,以中文进行书面答复及视频通话。您可以用中文或英文来信。
Le droit thaïlandais est exercé par des avocats thaïlandais inscrits au barreau : Supanut Sajjasai (associé), Thananya Sirichum, sinophone, et Budsarakam Chaykla, avec Nantida Sangyalaw, associée fiscaliste, pour la fiscalité et le BOI, et Ornjira Yodsai pour les visas et permis de travail. Benoît Meneau, associé fondateur, travaille sur les structurations transfrontalières en Thaïlande depuis 2005. Les dépôts auprès du Department of Business Development (DBD), du BOI, du Department of Employment et des tribunaux se font en thaï ; un avocat vous explique chaque document en chinois ou en anglais avant signature, et vos documents en chinois sont traduits et légalisés dans le cadre du dossier. 泰国法律事务由持牌泰国律师办理:合伙人Supanut Sajjasai、会讲中文的律师Thananya Sirichum和律师Budsarakam Chaykla;税务合伙人Nantida Sangyalaw负责税务及BOI事务,Ornjira Yodsai负责签证与工作许可证。创始合伙人Benoît Meneau自2005年起在泰国从事跨境架构工作。向泰国商业发展厅(DBD)、BOI、就业厅及法院提交的文件均为泰文,律师会在您签署前用中文或英文逐份解释;您的中文文件将作为案件的一部分进行翻译和认证。
Nous disons aussi clairement ce qui n'est pas possible. Les prête-noms thaïlandais constituent une infraction pénale au regard du Foreign Business Act B.E. 2542 et, depuis 2026, le DBD contrôle l'origine des fonds des actionnaires thaïlandais. Nous n'immatriculons que des sociétés dont les actionnaires thaïlandais sont de véritables investisseurs, et cherchons d'abord la voie légale : promotion BOI, Foreign Business Licence ou société à majorité thaïlandaise avec de vrais associés thaïlandais. Notre cabinet partenaire Plizz assure la comptabilité, la paie et les déclarations fiscales. 我们也会明确告诉您哪些做法不可行。根据《外国人经商法》(B.E. 2542),使用泰籍代持股东属于刑事犯罪,且自2026年起DBD会核查泰籍股东的资金来源。我们只为泰籍股东是真实投资者的公司办理注册,并优先寻找合法途径:BOI投资促进、外国人经商许可证,或由真实泰国合伙人控股的公司。我们的姊妹公司Plizz负责会计、薪资及报税。